компенсатор


компенсатор

 

компенсатор
Устройство, допускающее свободное относительное перемещение состыкованных элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

компенсатор
Устройство для устранения влияния колебаний температуры, давления и других факторов на работу машин и оборудования.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Параллельные тексты EN-RU

Expansion joints compensate for the following:

  • design tolerances of parts of the plant, the building and the transformer,
  • one-off movements, caused by differences in the settling of the transformer and plant foundations and
  • thermal expansion of component enclosures.
[Siemens]

Компенсаторы предназначены для компенсации:

  • допусков на изготовление частей электроустановки, элементов строительных конструкций и трансформатора;
  • однократных смещений, обусловленных отличием уровней установки трансформатора и фундаментов электроустановки;
  • тепловых расширений оболочек модулей (КРУЭ).
[Перевод Интент]

Тематики

  • высоковольтный аппарат, оборудование ...
  • магистральный нефтепроводный транспорт

EN

  • expansion joint
  • expansion piece

DE

  • Kompensator

FR

  • compensateur


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Синонимы:

Смотреть что такое "компенсатор" в других словарях:

  • компенсатор — устройство с фиксированным отверстием, предназначенное для сведения к минимуму вероятности ложных срабатываний сигнального клапана, вызываемых утечками в питающем и/или распределительном трубопроводах; Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • КОМПЕНСАТОР — (ново лат., от compensare уравновешивать). Уравнительный маятник, делаемый из нескольких прутьев различных металлов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЕНСАТОР новолатинск., от compensare,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОМПЕНСАТОР — в технике устройство для устранения влияния различных факторов (температуры, давления, положения и др.) на состояние и работу систем, сооружений, машин, приборов. Выполняется в виде прокладок, заполнителей и др. устройств. Компенсаторами… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОМПЕНСАТОР — 1. Деталь трубопроводов, позволяющая последним изменять свою длину при колебаниях температуры и предохраняющая их от возникновения опасных напряжений. К. включается в трубопровод при наличии длинных прямых участков. 2. Дополнительная площадь руля …   Морской словарь

  • компенсатор — а, м. compensateur <лат. compensare уравнивать. 1. спец. Название различного рода приборов, предназначенных для уравнивания каких л. условий работы механизмов или для измерения разности чего л. БАС 1. Цвет .. имеет то свойство, что при… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОМПЕНСАТОР — муж., лат. уравнитель; устройство при разных снарядах, для устранения действия на них толода и жара; напр. маятник часовой, сложного устройства, сохраняющий при всех переменах тепла, одну длину. Компетентный судья, кто может, вправе судить о ком …   Толковый словарь Даля

  • КОМПЕНСАТОР — 1) прибор, служащий для поддержания в гибких семафорных и стрелочных тягах, идущих к стрелочным или семафорным приводам, постоянного натяжения при изменениях длины тяги под влиянием темп ры. Равным образом К. служит для автоматического приведения …   Технический железнодорожный словарь

  • компенсатор — сущ., кол во синонимов: 6 • автокомпенсатор (1) • виброкомпенсатор (1) • …   Словарь синонимов

  • КОМПЕНСАТОР — в кристаллооптике специальное устройство в виде пластинки или клина, служащее для определения наименований осей опт. индикатрисы или осей ее эллиптического сечения Ng1 Np1 и разности хода лучей в сечениях анизотропных к лов. Действие К. основано… …   Геологическая энциклопедия

  • компенсатор — compensator *Flüssigkeitskompensator, Flüssigkeitsausgleicher, Kompensator – елемент гідрозахисту електродвигуна заглибного у вигляді гумової камери в сталевому корпусі, який заповнений робочою рідиною електродвигуна і приєднується до його основи …   Гірничий енциклопедичний словник